免费的《谷歌金山词霸》

谷歌在2008年5月，又再重拳出击，推出了免费的《谷歌金山词霸》。

经过了几个月的测试，我个人非常满意。

《谷歌金山词霸》，有多语文词典、例句和翻译等三大块。

一般上，中英英中对译，词汇还可以做到精确无误的地步，但是句子和整段整篇的翻译，就差强人意了。试用了数月，我认为《谷歌金山词霸》，在词汇与句子方面，表现很好，全篇的对译，就还必须努力了。

我把2009年1月4日《海峡时报》的网页整页进行对译，以下列出一篇新闻的对译做例子，显然不能让人接受：

英中对译：

Bull run at CNY light-up

A FESTIVE family of four robotic oxen were the stars yesterday in Chinatown.
Designed and developed by students and staff of Singapore Polytechnic's School of Mechanical and Manufacturing Engineering, they greeted the over 1,000-strong crowd which turned up for the annual Chinese New Year (CNY) light-up event launched by Deputy Prime Minister Wong Kan Seng.
Despite a weak economy and a reduced budget, this year's celebrations still included a crowd-pleasing fireworks display and a rousing live firing of 128 strands of firecrackers.
This year's programme centres on the theme Hope and Happiness.
'We have the intention to light up the mood of Singaporeans and spread the confidence of the 'can do' and 'will do' spirit at a time like this,' said Dr Lily Neo, an MP for Jalan Besar GRC and adviser to Kreta Ayer-Kim Seng grassroots organisations, in her opening address.
There will be 588 street stalls selling a variety of Chinese New Year goodies and decorations this year - the biggest Festive Street Bazaar to date.
For the first time, the organisers will also hold a mass reunion dinner for about 1,000 people, including the needy, the elderly and new citizens, at the Singapore Flyer on Jan 24.

在牛市人民币轻了

节日四口之家的牛被机器人明星昨天在唐人街。
设计和开发的学生和工作人员的新加坡理工学院学院的机械及制造工程，他们迎来了超过1000人的人群而出现的年度中国新年（元）轻后续活动发起的副总理黄根成。
尽管经济疲弱和预算的削减，今年的庆祝活动还包括一个群众满意的烟花汇演和令人惊奇的实弹射击128链爆竹。
今年的方案中心的主题是希望和幸福。
 '我们打算轻的情绪，新加坡人和蔓延的信心，可以做'和'会'的精神在这样的时刻， '博士说百合新，一个议员惹兰勿刹集选区和顾问水车艾尔金恒生基层组织，在她的开幕词。
将有588街头售卖的各种中国新年商品和装饰品今年-最大的节日街集市至今。
第一次，主办单位还将举行大规模聚会晚餐约1000人，包括穷人，老人和新公民，在新加坡的传单1月24日。

显示的字体可以自己调整，非常人性化。这和原版的《金山词霸》字体太小，有了进一步的改进。

打开词典，可以发现好多词典，尽在其中。现在，还加入了牛津词典，让大家试用。这只是一个短期的试用，过后必须付费了。

我们的网站，我通过《谷歌金山词霸》的网页对译功能，尝试中英对译的功能。

《谷歌金山词霸》的软件说明与下载地址：

http://www.google.cn/rebang/product/dictionary/dictionary.html